“牛掰格拉斯”这句俚语的英文字幕为“I'm super cool”，直译为“我是超级厉害的”。其中，“牛掰”一词是口语化表达，意指非常厉害或棒极了。而“格拉斯”则包含多种含义。它首先是指位于法国东南部的香水之都格拉斯，这里是世界顶级香水的发源地，代表了高档和品位。其次，“格拉斯”在电脑游戏中特指魔兽世界中的强力Boss之一，象征着游戏中的顶级挑战。最后，“格拉斯”还指代着德国著名作家赫尔曼·黑塞，他的作品深受读者喜爱，代表了文学的高级境界。由此可见，“牛掰格拉斯”这句话包含了从生活时尚、游戏娱乐到文学艺术等多方面的含义，形象地描绘了“厉害”这一特质在不同领域的展现。
